A product management role varies from place to place, but here are three reasons why we're seeing so many differences.